Athena gegen „Freundin“

„Ξύλο με τη μουσική“ bedeutet „Prügel mit Musik“. Diese Ausdruckform hat oft Athenas Mama benutzt, um die kleine Athena einzuschränken. Während der Diktatur, die Polizisten stellten das Radio sehr laut, damit die Nachbarschaft das Geschrei der Menschen die verprügelt wurden, nicht hören kann. So, entstand diese Ausdruckweise.

„Ξύλο με τη μουσική“ erteilt heute die Athena, jedes Mal, wenn sie ins Fitness Studio geht und T-Bo übt. Ein riesen Spaß!

Prügel  -mit oder ohne Musik- hat die Athena ihrer ersten „besten Freundin“ versprochen. Die Athena hält ihr Versprechen immer! Natürlich, sie warnt immer vor.

Ντίνα, να εύχεσαι να μην κατέβω ξανά στην Ελλάδα, όταν μια μέρα των ημερών κατέβω στο Βόλο, κρύψου!

Der Athena ist bekannt, wie die Polizei in Griechenland funktioniert und sie weiß ganz genau, falls sie eines Tages die Dina tatsächlich verprügelt, die Polizisten werden ihre Tasse Cafe genießen, einfach wegschauen und dabei den lieben Gott danken, dass er Menschen wie die Athena hinschickt und ihnen viel Arbeit abnimmt.

Hier ein Gedicht für meine erste „beste Freundin“ :

 

Θα σου μαυρίσω τα πόδια και θα σου σπάσω τα χέρια

Θα σου ρημάξω τα δόντια και θα φορέσεις μασέλα.

Κρύψου, κρύψου, κρύψου, κρύψου αν μπορείς,

Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέχα να σωθείς!

Έχεις κακό χαρακτήρα, ζητάς μονάχα το κέρδος

Κι εγώ, στο μέλλον  το είδα, θα έχεις άσχημο τέλος!

Τρέξε, τρέξε, τρέξε, ξύλο να μη φας,

Τρέξε, τρέξε, τρέξε και μη σταματάς!

Εσύ που ήσουνα πάντα, πολύ κακιά φιλενάδα,

Τώρα θα γίνεις ξεφτίλα και θα γελά η Ελλάδα!

Κρύψου!

Über mondfee1967

nicht kontrollierbar Ich habe mehr als hundert Blogeinträge veröffentlicht und damit einen "Spiegel" erstellt, in dem man das wahre Gesicht unserer Gesellschaft sehen kann.
Dieser Beitrag wurde unter Entertainment veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s