Meine Übersetzung des Liedes „Der Verrückte der Nachbarschaft“

Der Verrückte der Nachbarschaft

 

Der Verrückte der Nachbarschaft sieht alles verkehrt

im Spiegel seines Hirns im Spiegel seines Hirns

Er geht zu Beerdigungen und lacht

bei Geburten weint er

und er erzählt alles verkehrt und er erzählt alles verkehrt

Mit den reichen Aristokraten redet er nicht

So sein Wille ist

Und er dreht den Kopf weg und er dreht den Kopf weg

Aber  vor den ehrerbietigen Passanten

nimmt er sofort seinen Hut ab

als wären sie große Herren als wären sie große Herren

Gott! Was für eine Schönheit! Was für ein Licht!

Der Verrückte der Nachbarschaft!

So süß ihn zuzuhören

Hätten wir noch ein paar solche Verrückten!

Der Verrückte der Nachbarschaft sieht alles verkehrt

im Spiegel seines Hirns im Spiegel seines Hirns

Er geht zu Beerdigungen und lacht

bei Geburten weint er

und er erzählt alles verkehrt er erzählt alles verkehrt

In der Bäckerei Tsalikis man stahl eines Abends ein Laib vom Korb

und man lud den Verrückten als Zeuge vor Gericht

Und man fragte ihn wer der Dieb ist

und er zeigte den Bäcker

Gott! Was für eine Schönheit! Was für ein Licht!

Der Verrückte der Nachbarschaft!

So süß ihn zuzuhören

Hätten wir noch ein paar solchen Verrückten!

 

 

 
 
 

Über mondfee1967

nicht kontrollierbar Ich habe mehr als hundert Blogeinträge veröffentlicht und damit einen "Spiegel" erstellt, in dem man das wahre Gesicht unserer Gesellschaft sehen kann.
Dieser Beitrag wurde unter Übersetzungen, Hobbys veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s